-
1 Klang
das gibt einen guten Klang э́то хорошо́ [гармони́чно] звучи́тein Name von Klang изве́стное и́мяmit Sang und Klang с пе́нием и му́зыкойdie Sache ging ohne (viel) Sang und Klang vonstatten разг. де́ло соверши́лось без вся́кого шу́ма -
2 Klang
1. звон2. звук; звуча́ние; тонsein Ná me hat é inen gú ten Klang — его́ и́мя по́льзуется больши́м уваже́нием, он по́льзуется хоро́шей репута́цией
3. разг.:mit Sang und Klang — с пе́нием и му́зыкой
ó hne Sang und Klang — ти́хо, без шу́ма; бессла́вно
-
3 Klang
Klang, sonus (der Ton als Sache, z.B. tubae: u. Latinae linguae). – sonitus (das Tönen, der Zustand, wenn etwas einen Ton gibt). – cantus (der Klang als Musik, das Spiel, z.B. tubarum, bucinarum, lyrae, citharae). – vox (die Stimme, der Ton, Laut, der aus dem Munde geht). – tinnītus (der Klang eherner u. hohler Körper, das Geklingel, Geschelle). – clangor (das Klappen, Klatschen zweier aneinandergeschlagener Becken oder der Flügel größerer Vögel im Flug). – strepitus (der rauschende Klang, z.B. citharae, tympanorum). – crepitus (der helle Klang, das Geklirr, z.B. aneinandergeschlagener Waffen, Gläser, Becher etc.). – tonus (der Ton, als t. t. der Musik). – der K. der Trompeten u. Hörner, concentus tubarum ac cornuum: einen K. haben, sonare: einen K. von sich geben, sonum od. vocem etc. edere: einerlei K. von sich geben, [1445] eundem sonum referre. – leerer K. der Worte, inanis verborum sonitus; tinnītus (Wortgeklingel): das Wort »Friede« hat einen schönen K., nomen pacis dulce est.
-
4 klang
[klang:]subst.звук, звучаниеljud som klingar, ton (bildligt biton)klockklang--звон часов, бой часов————————звон, звук, телефонный звонок -
5 klang
Klang m, Klänge 1. звук, тон; 2. звън (на камбана); 3. име, известност; übertr ihr Name hat einen guten Klang тя се ползва с добро име; ein lieblicher Klang мил, приятен звук; dieses Wort hat für mich einen angenehmen Klang тази дума пробужда в мене хубави спомени.* * *der, e 1. звън, звук; тон, тембър; звучене; 2. име, репутация; sein Name hat e-n guten ползува се с добро име. -
6 Klang
2. Klang <-[e]s, Klänge> [klaŋ, pl ʼklɛŋə] m1) ( Ton) sound, tone -
7 klang
2. Klang <-[e]s, Klänge> [klaŋ, pl ʼklɛŋə] m1) ( Ton) sound, tone -
8 klang
-
9 Klang
einen guten \Klang haben mus iyi bir sesi olmak -
10 Klang
Klang m <Klang(e)s; ÷e> zvuk m, tón m -
11 Klang
-
12 Klang
-
13 Klang
-
14 klang
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klang
-
15 Klang
-
16 Klang
Klang m soundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klang
-
17 Klang
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Klang
-
18 Klang…
Klang…siehe auch: Ton…Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Klang…
-
19 klang
-
20 klang
См. также в других словарях:
Klang (Stockhausen) — Klang – Die 24 Stunden des Tages ist der letzte Werkzyklus von Karlheinz Stockhausen, den er zwischen 2004 und 2007 schrieb. Den Einzelstücken verlieh er die Werknummern 81–101. Bedingt durch seinen Tod blieb der Zyklus unvollendet, die letzten… … Deutsch Wikipedia
Klang (Begriffsklärung) — Klang steht für: In der Akustik: ein Schallsignal mit harmonisch verteilten Teilfrequenzen, siehe Klang In der Musik: Zusammenklang mehrerer Töne, siehe Akkord Klangfarbe Klang (Stockhausen) (2004–2007), Musiktheaterzyklus von Karlheinz… … Deutsch Wikipedia
Klang Parade — is one of the major shopping complexes in Klang, Selangor, Malaysia with Parkson Grand departmental store and Giant Hypermarket as its anchor tenants. Popularly known as KP, the shopping mall is strategically located in the heart of a vast… … Wikipedia
Klang (Moselle) — Klang … Deutsch Wikipedia
Klang — Klang, Name für die hörbaren Schwingungen elastischer Körper (s. Schall); die wissenschaftliche Bezeichnung dessen, was der Laie Ton nennt. Die Akustik unterscheidet K. und Geräusch und versteht unter letzterm den durch unregelmäßige, unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klang Star Hotel — (Meru,Малайзия) Категория отеля: Адрес: No 1. Jalan Klang Sentral, 10/KU 5 Meru, 4 … Каталог отелей
Klang Gates Dam — Klang Gates Dam, is located in Taman Melawati, a suburb of the Kuala Lumpur, Malaysia. The dam is the first reservoir in Malaysia and it was opened in 1958.The dam is a water supply dam and is one of the major suppliers of drinking water to… … Wikipedia
Klang City Square — is a Malaysian multi level shopping centre located in Jalan Pasar, Klang. Items like mobile phone accessories, goldsmith jewellery, fashion items and cyber cafe are sold here. Since this shopping centre is still new, tenants currently occupying… … Wikipedia
Klang — País … Wikipedia Español
Klang Muang River Home — (Phetchabun,Таиланд) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 53/31 Klangmu … Каталог отелей
KLANG, HEINRICH — (1875–1954), Austrian judge and jurist. Born in Vienna, Klang was an expert on Austrian civil law and the editor of Kommentar zum Allgemeinen Buergerlichen Gesetzbuch (2 vols. in 4, 1931–35), the last complete commentary on the Austrian civil… … Encyclopedia of Judaism